HSK 7-9 Audio included
What Kind of Trust Do Technical Systems Need
技术系统需要怎样的信任
An analysis of how trust in automated services relates to explanation, correction and responsibility.
从自动化服务出发，分析信任与解释、纠错和责任之间的关系。
CHINESE READING
Articles for every step.
Explore Chinese articles with sentence-by-sentence English translations. Choose your HSK level and start reading.
37 articles across all levels
HSK 7-9 Audio included
Keeping Local Culture from Becoming a Copy
地方文化如何避免成为复制品
Exploring how presentations of local culture can remain connected to residents' everyday practices.
探讨地方文化展示如何与居民的日常实践保持联系。
HSK 7-9 Audio included
When Measures Become Targets
当评价指标成为目标
A discussion of how metrics support judgement and why they should not replace underlying purposes.
讨论指标如何辅助判断，以及为何需要防止指标取代目的。
HSK 7-9 Audio included
Memory and Absence in Digital Archives
数字档案中的记忆与缺席
An analysis of how digitisation makes memories more visible while leaving new gaps.
分析数字化如何扩大记忆的可见性，也如何留下新的空白。
HSK 6 Audio included
Quiet as a Need in Public Spaces
安静也是公共空间的需要
Considering how public spaces can accommodate conversation, activity and quiet rest.
思考公共空间怎样兼顾交流、活动与安静休息。
HSK 6 Audio included
An Ordinary Ticket in a Museum
博物馆里的一张普通车票
How an old ticket connects broad historical change with individual lives.
一张旧车票如何把宏大的历史与个人生活连接起来。
HSK 6 Audio included
Recommendations and Personal Choice
算法推荐与自己的选择
A discussion of the convenience of recommendation systems and ways to keep choosing actively.
讨论推荐系统带来的便利，以及保持主动选择的方法。
HSK 6 Audio included
The Meaning of Repair
修理一件东西的意义
Repairing a lamp opens a discussion about repair services and the value of possessions.
从修理台灯出发，讨论维修服务与物品价值。
HSK 5 Audio included
Making Advice Easier to Accept
让建议更容易被接受
While helping a friend revise a CV, I learn to understand what kind of help they need.
帮助朋友修改简历时，我学会先理解对方的需要。
HSK 5 Audio included
The Time Cost Behind Convenience
便利背后的时间成本
An online purchase prompts a closer look at what convenience really costs.
从一次网上购物，思考怎样计算真正的便利。
HSK 5 Audio included
Working Together Despite Disagreement
不同意，也能好好合作
A disagreement in a project teaches us to separate goals from proposed solutions.
一个项目中的分歧，教会我们区分目标与方案。
HSK 5 Audio included
Borrow Before You Buy
买之前，先借一次
How borrowing helps us decide whether a purchase is necessary.
借用经验如何帮助我们判断购买是否必要。