HSK 7-9 Audio included
What Kind of Trust Do Technical Systems Need
技术系统需要怎样的信任
An analysis of how trust in automated services relates to explanation, correction and responsibility.
从自动化服务出发，分析信任与解释、纠错和责任之间的关系。
CHINESE READING
Articles for every step.
Explore Chinese articles with sentence-by-sentence English translations. Choose your HSK level and start reading.
5 articles at HSK 7-9
HSK 7-9 Audio included
Keeping Local Culture from Becoming a Copy
地方文化如何避免成为复制品
Exploring how presentations of local culture can remain connected to residents' everyday practices.
探讨地方文化展示如何与居民的日常实践保持联系。
HSK 7-9 Audio included
When Measures Become Targets
当评价指标成为目标
A discussion of how metrics support judgement and why they should not replace underlying purposes.
讨论指标如何辅助判断，以及为何需要防止指标取代目的。
HSK 7-9 Audio included
Memory and Absence in Digital Archives
数字档案中的记忆与缺席
An analysis of how digitisation makes memories more visible while leaving new gaps.
分析数字化如何扩大记忆的可见性，也如何留下新的空白。
HSK 7-9 Audio included
When Restaurant Choices Move to a Screen
当餐厅把选择交给屏幕
An experience with QR-code ordering leads to an analysis of digital service efficiency, information transparency, and the human support restaurants should retain.
从扫码点餐的体验切入，分析数字化服务的效率、信息透明度与餐厅应保留的人际支持。